1 00:00:06,297 --> 00:00:08,489 [langkah kaki] 2 00:00:08,489 --> 00:00:08,589 [langkah kaki] 3 00:00:09,548 --> 00:00:11,090 Hei, Xeno. 4 00:00:11,506 --> 00:00:12,840 Aku tahu kamu akan berada di sini. 5 00:00:13,257 --> 00:00:14,716 [STANLEY] Saya punya kabar baik. 6 00:00:14,924 --> 00:00:16,007 Saya dengan senang hati mengumumkannya 7 00:00:16,216 --> 00:00:18,299 Dunia Baru memiliki tamu pertamanya. 8 00:00:18,925 --> 00:00:20,342 [langkah kaki] 9 00:00:21,217 --> 00:00:23,883 [GEN] Saya mengerti getaran Senku yang serius. 10 00:00:24,301 --> 00:00:25,718 Tidak, sebenarnya... 11 00:00:26,134 --> 00:00:27,801 orang ini sudah dewasa. 12 00:00:28,260 --> 00:00:29,719 [langkah kaki] 13 00:00:30,385 --> 00:00:32,885 [GEN] Artinya dia versi profesional. 14 00:00:33,595 --> 00:00:34,803 [dentingan] 15 00:00:35,012 --> 00:00:37,304 Seorang ilmuwan sejati. 16 00:02:12,105 --> 00:02:13,313 [rana kamera berbunyi klik] 17 00:02:13,524 --> 00:02:15,107 [kicau burung] 18 00:02:17,067 --> 00:02:18,401 [KOHAKU] Benda apa itu? 19 00:02:18,653 --> 00:02:21,278 Menara yang tinggi dan ramping itu mengeluarkan asap. 20 00:02:21,613 --> 00:02:23,196 [CHROM] Oh sial. 21 00:02:23,407 --> 00:02:26,282 Mereka pasti menggunakan sains untuk membuat sesuatu yang buruk! 22 00:02:29,370 --> 00:02:31,537 Kita harus mengumpulkan sebanyak mungkin intel semampu kami, 23 00:02:31,747 --> 00:02:34,080 lalu menyebarkannya ke tim Senku. 24 00:02:37,168 --> 00:02:38,709 [CHROM] Tapi aku bingung. 25 00:02:39,086 --> 00:02:40,711 Saya tidak melihat Jenderal. 26 00:02:40,922 --> 00:02:43,047 Apakah menurut Anda itu berarti dia memang benar? mampu menyusup ke markas mereka? 27 00:02:43,257 --> 00:02:46,049 [mencibir] Tidak mungkin bahwa dia bisa mengacaukan ini. 28 00:02:46,260 --> 00:02:48,177 Ini adalah Jend yang sedang kita bicarakan, di sini. 29 00:02:48,387 --> 00:02:49,845 Pria itu terlahir untuk bergaul. 30 00:02:50,180 --> 00:02:51,888 [KOHAKU] Dia pembohong yang paling bisa dipercaya 31 00:02:52,098 --> 00:02:52,890 di seluruh dunia. 32 00:02:53,099 --> 00:02:54,516 Blada bla! 33 00:02:54,935 --> 00:02:56,476 [CHROM] Bagaimana dia bisa menjadi pembohong yang hebat 34 00:02:56,686 --> 00:02:58,644 dan dapat dipercaya pada saat yang sama? 35 00:02:58,854 --> 00:03:00,604 [telepon berdering] 36 00:03:02,067 --> 00:03:04,567 [CHROM] Halo? Bisakah kamu mendengarku, Perseus? 37 00:03:04,777 --> 00:03:06,652 Kami mengalami perubahan mendadak rencana, jadi kita perlu-- 38 00:03:06,862 --> 00:03:09,279 Mengerti. Tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun. 39 00:03:09,490 --> 00:03:10,782 -Hah? -Hah? 40 00:03:11,076 --> 00:03:13,034 [CHROM] Um, ya? 41 00:03:13,328 --> 00:03:15,828 Jadi begitu. Kita harus sangat berhati-hati. 42 00:03:16,039 --> 00:03:18,914 Mm. Benar fasih dalam bidang sains. 43 00:03:19,209 --> 00:03:21,542 Jadi musuh kita bisa jadi menguping. 44 00:03:21,837 --> 00:03:23,462 Itu asumsi yang logis. 45 00:03:23,672 --> 00:03:25,547 Tampaknya selalu begitu satu langkah ke depan. 46 00:03:25,757 --> 00:03:26,924 [RYUSUI] Hmm. 47 00:03:27,133 --> 00:03:29,133 Maka kita tidak bisa mengesampingkannya kemungkinannya 48 00:03:29,345 --> 00:03:31,303 itu musuh kita berbicara dalam bahasa kita. 49 00:03:31,680 --> 00:03:34,222 [TSUKASA] Jawab ini sesederhana mungkin. 50 00:03:34,766 --> 00:03:35,933 Siapa yang bersamamu? 51 00:03:36,143 --> 00:03:38,560 Juga, bagaimana situasi saat ini? 52 00:03:38,771 --> 00:03:40,980 Eh, hanya aku dan Koha... 53 00:03:41,274 --> 00:03:43,441 Ini hanya aku dan wanita itu sekarang. 54 00:03:43,901 --> 00:03:47,026 A, Gen disandera oleh musuh. 55 00:03:47,280 --> 00:03:50,364 B, dia berpura-pura berkhianat untuk menyusup ke markas mereka. 56 00:03:50,576 --> 00:03:52,368 [menjentikkan jari] Maka itu B. 57 00:03:52,578 --> 00:03:54,411 Naluri seorang pelaut tidak pernah salah. 58 00:03:54,623 --> 00:03:56,123 [tertawa] 59 00:03:56,332 --> 00:03:57,957 Tidak ada hubungannya dengan naluri. 60 00:03:58,168 --> 00:04:00,960 Saya sepuluh miliar persen positif itu saja. 61 00:04:01,171 --> 00:04:02,421 Bodoh. 62 00:04:02,632 --> 00:04:04,007 -[keduanya terkesiap] -Kau menutup teleponnya? 63 00:04:04,217 --> 00:04:06,592 Mereka bisa menelusuri asal usulnya dari sinyal radio 64 00:04:06,803 --> 00:04:08,553 jika kita bertahan terlalu lama. 65 00:04:08,764 --> 00:04:10,389 [UKYO] Tindakan pencegahan yang baik, 66 00:04:10,599 --> 00:04:12,307 karena kita tidak tahu seberapa maju teknologi mereka. 67 00:04:12,852 --> 00:04:14,519 Ini adalah yang pertama bagi kami, 68 00:04:14,729 --> 00:04:16,437 tidak seperti pertempuran sebelumnya. 69 00:04:16,940 --> 00:04:19,690 Kehebatan ilmiah selalu ada menjadi keuntungan kami. 70 00:04:19,902 --> 00:04:22,527 Tapi sekarang, ada kemungkinan nyata 71 00:04:22,738 --> 00:04:24,821 kita telah terlampaui di depan itu. 72 00:04:25,033 --> 00:04:26,366 [tertawa] 73 00:04:26,576 --> 00:04:29,451 Jadi ini pertarungan yang sulit antar ilmuwan. 74 00:04:31,416 --> 00:04:32,916 Ini menggembirakan. 75 00:04:33,168 --> 00:04:34,751 Bersemangatlah. 76 00:04:35,254 --> 00:04:37,004 [telepon berdering] 77 00:04:38,049 --> 00:04:39,257 Hah? 78 00:04:39,467 --> 00:04:40,967 -Sial, Chrome. -[telepon berdering] 79 00:04:41,303 --> 00:04:44,053 Apa yang kamu lakukan, kamu kurus, idiot bodoh? 80 00:04:44,265 --> 00:04:46,140 Bukankah mereka sudah memberitahumu tidak menghubungi kami? 81 00:04:46,601 --> 00:04:49,393 -[XENO] Ah, salam. -Hah? 82 00:04:50,189 --> 00:04:51,647 [XENO] Itu dia. 83 00:04:51,899 --> 00:04:53,482 Temukan frekuensi Anda. 84 00:04:54,528 --> 00:04:57,236 Jadi beginilah caramu tetap berhubungan. 85 00:04:57,657 --> 00:04:58,990 Hmm. 86 00:05:01,369 --> 00:05:02,911 [XENO] Senang bertemu dengan Anda, 87 00:05:03,164 --> 00:05:05,831 dan anakmu yang masih muda Kerajaan Sains. 88 00:05:06,293 --> 00:05:08,668 [UKYO] Aku tidak percaya mereka melakukan kontak! 89 00:05:08,879 --> 00:05:10,296 [terkesiap] 90 00:05:10,506 --> 00:05:11,923 [tertawa] 91 00:05:12,133 --> 00:05:13,675 Jadi, kamulah orang jahatnya! 92 00:05:13,885 --> 00:05:16,094 Beruntung bagimu, Aku suka nyalimu! 93 00:05:16,305 --> 00:05:18,472 Mohon maafkan bahasa Jepangku yang kasar, 94 00:05:18,683 --> 00:05:21,558 tapi aku khawatir ini tidak terjadi percakapan untuk idiot. 95 00:05:22,230 --> 00:05:24,063 [XENO] Nama saya Dokter Xeno, 96 00:05:24,316 --> 00:05:27,483 dan aku ingin berbicara dengan pemimpin ilmuwan Anda. 97 00:05:29,155 --> 00:05:32,072 Ada banyak hal yang perlu aku diskusikan dengan Dokter Taiju. 98 00:05:32,284 --> 00:05:34,243 Hah? Hah? 99 00:05:35,705 --> 00:05:38,413 Dokter Taiju? 100 00:05:40,044 --> 00:05:41,294 [terkesiap] 101 00:05:41,796 --> 00:05:43,046 [SENKU] Cemerlang. 102 00:05:43,257 --> 00:05:44,882 Itu Jenderal kita. 103 00:05:45,093 --> 00:05:48,551 [menyeringai] Dia memastikan untuk mengaturnya orang terberat kami sebagai umpan. 104 00:05:48,764 --> 00:05:51,639 Taiju sudah menjadi pengawalmu, jadi itu masuk akal. 105 00:05:51,852 --> 00:05:52,810 Dimainkan dengan baik. 106 00:05:53,020 --> 00:05:54,645 Apa?! Jadi aku Senku yang baru? 107 00:05:54,855 --> 00:05:55,897 Mm-hmm. 108 00:05:56,107 --> 00:05:58,024 ♪ 109 00:05:58,235 --> 00:05:59,443 [terkekeh] 110 00:06:06,746 --> 00:06:09,954 Aku akan menggantikannya, menggunakan kekuatan sains! 111 00:06:10,251 --> 00:06:11,834 Mengapa penampilan konyolnya? 112 00:06:12,045 --> 00:06:13,086 Itu panggilan suara. 113 00:06:13,087 --> 00:06:15,046 Apapun yang membantunya kuasai perannya! 114 00:06:15,841 --> 00:06:18,966 Ini Taiju! Dokter Taiju di sini! 115 00:06:19,179 --> 00:06:21,220 Semoga kamu bisa mendengarku keras dan jelas. 116 00:06:21,432 --> 00:06:23,307 Saya punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu! 117 00:06:23,518 --> 00:06:24,851 Jadi dengarkan! 118 00:06:25,187 --> 00:06:27,145 Menembak orang yang tidak bersalah dengan senapan mesin 119 00:06:27,356 --> 00:06:28,273 tidak benar! 120 00:06:28,483 --> 00:06:30,108 Itu salah, kamu dengar aku? 121 00:06:30,610 --> 00:06:32,527 [SEMUA] Pasti dia tahu itu. 122 00:06:32,947 --> 00:06:34,447 Ya, aku sadar. 123 00:06:34,658 --> 00:06:36,825 Anda harus memaafkan prajuritku, Stanley. 124 00:06:37,036 --> 00:06:39,536 Itu perlu untuk membuka matamu. 125 00:06:39,747 --> 00:06:40,956 [XENO] Seperti yang telah Anda lihat, 126 00:06:41,166 --> 00:06:43,624 kami sedang beroperasi pada tingkat yang jauh lebih tinggi. 127 00:06:45,589 --> 00:06:46,880 Dokter Taiju. 128 00:06:47,341 --> 00:06:50,799 Sebagai sesama ilmuwan, Saya harus memperingatkan Anda. 129 00:06:51,472 --> 00:06:52,847 Kami sudah menguasai bola 130 00:06:53,057 --> 00:06:55,557 dari yang berfungsi penuh Pabrik Haber-Bosch. 131 00:06:55,977 --> 00:07:00,227 Suci! Wah! Borscht Harvard? 132 00:07:00,441 --> 00:07:03,358 Mustahil! Kerja bagus dengan itu, Dokter Xeno! 133 00:07:03,570 --> 00:07:04,987 Saya terkesan! 134 00:07:05,197 --> 00:07:07,030 [SENKU] Sial, berhenti berlari mulutmu, dasar bodoh! 135 00:07:07,242 --> 00:07:08,700 Anda akan memberikan kami begitu saja! 136 00:07:09,035 --> 00:07:12,577 Um, apa ini Haber-doohicky dia tampak begitu sombong? 137 00:07:12,790 --> 00:07:14,874 Mereka telah membangun pabrik Haber-Bosch. 138 00:07:15,085 --> 00:07:17,335 Itu amonia pabrik kimia. 139 00:07:18,089 --> 00:07:19,589 Dan dalam istilah awam... 140 00:07:20,008 --> 00:07:21,966 [SENKU] Mereka tidak hanya dapat menciptakan banyak hal, 141 00:07:22,177 --> 00:07:23,761 tapi bubuk mesiu yang tak terbatas. 142 00:07:23,971 --> 00:07:25,929 Artinya kemungkinan besar demikian memiliki akses 143 00:07:26,141 --> 00:07:27,766 untuk jumlah amunisi yang tak terbatas. 144 00:07:28,644 --> 00:07:31,852 Baiklah, kalau begitu, kamu bisa menggunakannya senapan mesin milikmu itu 145 00:07:32,064 --> 00:07:33,398 sebanyak yang kamu mau! 146 00:07:33,608 --> 00:07:35,483 Itukah yang kamu katakan padaku? 147 00:07:35,694 --> 00:07:37,069 Itu benar. 148 00:07:37,280 --> 00:07:39,696 Aku tahu kamu akan memahamiku, Dokter Taiju. 149 00:07:39,908 --> 00:07:41,366 [menjentikkan jari] 150 00:07:41,368 --> 00:07:42,951 [SEMUA] Anda membuatnya percaya kamu sudah mengetahui semua itu! 151 00:07:43,328 --> 00:07:45,870 Mungkin Taiju merindukannya panggilan sejati sebagai seorang aktor. 152 00:07:46,082 --> 00:07:48,332 Atau dia sangat bersungguh-sungguh. 153 00:07:49,044 --> 00:07:51,585 [XENO] Kami adalah grup profesional dewasa. 154 00:07:51,798 --> 00:07:53,631 Sementara kamu adalah seorang sampah tim anak-anak 155 00:07:53,841 --> 00:07:55,716 berpura-pura itu Anda adalah ilmuwan. 156 00:07:56,303 --> 00:07:57,761 Jika kamu menyerah secara diam-diam, 157 00:07:57,971 --> 00:07:59,888 Saya akan mengizinkan Anda melakukannya bekerja untuk saya. 158 00:08:00,308 --> 00:08:01,808 Hanya itu yang saya tanyakan. 159 00:08:02,018 --> 00:08:04,393 [XENO] Kami kekurangan tenaga kerja yang memadai. 160 00:08:05,773 --> 00:08:07,565 Apa yang dia katakan? 161 00:08:07,775 --> 00:08:09,108 Tidak ada tenaga kerja? 162 00:08:09,402 --> 00:08:11,402 Ada banyak patung hanya tergeletak di sekitar 163 00:08:11,612 --> 00:08:13,404 baginya untuk bangkit kembali jika dia mau! 164 00:08:13,615 --> 00:08:15,074 [tertawa] 165 00:08:15,284 --> 00:08:17,451 Dengan kata lain, mereka tidak tahu tentang cairan kebangkitan. 166 00:08:17,662 --> 00:08:20,162 -Apakah aku salah -[tertawa] 167 00:08:20,373 --> 00:08:21,832 Karena kita rapi sedikit penemuan 168 00:08:22,042 --> 00:08:23,584 tidak cukup cocok di dalamnya kerangka kerja 169 00:08:23,794 --> 00:08:25,461 dari ilmu pengetahuan yang sudah mapan. 170 00:08:26,004 --> 00:08:27,754 [XENO] Mereka yang kesadaran tetap terjaga 171 00:08:27,965 --> 00:08:29,965 selama ribuan tahun setelah membatu 172 00:08:30,176 --> 00:08:32,884 dapat dihidupkan kembali dengan sedikit asam nitrat. 173 00:08:33,472 --> 00:08:34,722 Semua rekan saya dan saya 174 00:08:34,931 --> 00:08:37,389 mampu mencapainya suatu prestasi. 175 00:08:38,310 --> 00:08:41,102 Meski begitu, itu adil tidak bertambah 176 00:08:41,313 --> 00:08:43,605 bahwa lusinan anak menyukaimu 177 00:08:43,816 --> 00:08:45,941 semua kebetulan memiliki ketabahan mental 178 00:08:46,152 --> 00:08:47,486 dari urutan tertinggi. 179 00:08:48,446 --> 00:08:51,279 [XENO] Ceritakan bagaimana kabarmu menghidupkan kembali patung-patung itu. 180 00:08:51,700 --> 00:08:54,033 Yah... kamu lihat-- 181 00:08:54,953 --> 00:08:56,953 Rahasia itu adalah satu-satunya keuntungan 182 00:08:57,163 --> 00:08:58,205 kita punya masalah atas mereka. 183 00:08:58,415 --> 00:08:59,874 Kita tidak bisa memberi tahu mereka. 184 00:09:00,292 --> 00:09:02,834 Jangan lupa bahwa mereka menembak pada kita saat terlihat. 185 00:09:03,420 --> 00:09:06,629 Jika kita memberi tahu mereka, mereka akan menciptakannya tentara dan hancurkan kami. 186 00:09:06,841 --> 00:09:10,091 BENAR. Mereka punya kapasitas untuk menghasilkan satu ton metrik 187 00:09:10,302 --> 00:09:12,719 segera setelah mereka cari tahu resep kami. 188 00:09:13,472 --> 00:09:15,514 [SENKU] Asam nitrat dari pabriknya. 189 00:09:15,933 --> 00:09:18,017 Alkohol dari ladang jagung mereka. 190 00:09:18,602 --> 00:09:20,685 Itu juga berarti kami memiliki Kota Jagung kami 191 00:09:20,897 --> 00:09:22,063 siap dan menunggu kami, 192 00:09:22,273 --> 00:09:24,356 dengan asumsi kita bisa mengendalikannya. 193 00:09:24,566 --> 00:09:25,816 Bayangkan saja... 194 00:09:26,027 --> 00:09:28,068 cairan pemulihan yang cukup untuk membangunkan semua orang, 195 00:09:28,279 --> 00:09:29,737 seluruh dunia. 196 00:09:30,614 --> 00:09:33,239 Kami tidak akan pernah menceritakannya padamu cairan kebangkitan! 197 00:09:33,450 --> 00:09:35,075 Permintaan ditolak! 198 00:09:35,410 --> 00:09:36,743 [radio statis] 199 00:09:37,120 --> 00:09:38,537 [XENO] Baiklah. 200 00:09:38,872 --> 00:09:41,039 Lalu negosiasi telah gagal. 201 00:09:41,916 --> 00:09:43,249 Sangat disayangkan. 202 00:09:43,584 --> 00:09:44,709 [radio statis] 203 00:09:45,085 --> 00:09:47,002 [menjilat air] 204 00:09:49,256 --> 00:09:50,798 [angin kencang] 205 00:09:51,007 --> 00:09:52,632 [pesawat berputar] 206 00:09:52,842 --> 00:09:54,092 Hah? 207 00:10:01,891 --> 00:10:02,933 [Suika terengah-engah] 208 00:10:03,225 --> 00:10:05,267 [SUIKA] Hei, kita dalam masalah! 209 00:10:05,477 --> 00:10:07,769 Pesawat itu sedang menuju kembali ke sini! 210 00:10:07,979 --> 00:10:08,938 [semua terkesiap] 211 00:10:09,147 --> 00:10:12,272 [pesawat berputar] 212 00:10:18,362 --> 00:10:19,737 [STANLEY] Nah, sekarang... 213 00:10:19,947 --> 00:10:22,113 itu sangat besar perahu layar, Nak. 214 00:10:22,324 --> 00:10:23,365 Mereka berhasil. 215 00:10:23,575 --> 00:10:25,158 Temukan kami dan Perseus! 216 00:10:25,367 --> 00:10:27,867 Bajingan sialan itu punya lebih dari satu? 217 00:10:28,078 --> 00:10:30,994 Mengapa Anda berasumsi hanya itu saja punya satu? 218 00:10:34,958 --> 00:10:36,958 Itu adalah pesawat pengintai kali ini. 219 00:10:37,585 --> 00:10:38,960 Ya, itu masuk akal bagi saya. 220 00:10:39,169 --> 00:10:40,836 Mereka tidak akan mengambil risiko terbang rendah. 221 00:10:41,045 --> 00:10:43,628 Apalagi setelah apa yang terjadi selama pengejaran sungai. 222 00:10:43,839 --> 00:10:45,005 [terkesiap] 223 00:10:45,215 --> 00:10:46,256 Tapi sekarang kita tidak bisa memukulnya 224 00:10:46,257 --> 00:10:48,466 dengan tombak kami dan membungkuk lagi! 225 00:10:48,675 --> 00:10:50,550 Bagaimana kita bisa bertarung melawan pesawat? 226 00:10:50,760 --> 00:10:51,885 Beritahu kami, Senku! 227 00:10:52,094 --> 00:10:53,719 [Senku tertawa] 228 00:10:53,929 --> 00:10:56,304 Kita hanya perlu mengerahkannya pesawat kita sendiri. 229 00:10:56,513 --> 00:10:58,430 Yang dengan baik hati mereka berikan kepada kita. 230 00:10:58,765 --> 00:11:00,432 [KASEKI] Woo-hoo! 231 00:11:00,683 --> 00:11:02,350 Bayi ini siap berangkat! 232 00:11:02,559 --> 00:11:04,559 Aku tidak dapat menahannya bersemangat karenanya. 233 00:11:04,768 --> 00:11:06,310 Mesin yang luar biasa! 234 00:11:06,519 --> 00:11:08,853 [semua bersorak] 235 00:11:09,646 --> 00:11:12,063 Namun, bagaimana kita lepas landas? 236 00:11:12,357 --> 00:11:13,648 Berbeda dengan orang-orang itu, 237 00:11:13,858 --> 00:11:15,858 kami tidak memiliki landasan pacu yang kami miliki. 238 00:11:16,400 --> 00:11:19,025 Namun, kami akan membuatnya. 239 00:11:19,236 --> 00:11:20,777 [SEMUA] Dimana? 240 00:11:21,362 --> 00:11:22,862 Di sini. 241 00:11:24,364 --> 00:11:26,114 [SENKU] Kami sedang membuat kapal induk! 242 00:11:26,615 --> 00:11:28,906 Operasi "Mod Perseus" dimulai. 243 00:11:29,116 --> 00:11:30,824 Ayo kita mulai! 244 00:11:34,327 --> 00:11:36,369 [berteriak] 245 00:11:36,578 --> 00:11:38,745 Saya sangat siap! 246 00:11:39,037 --> 00:11:40,746 [tertawa] 247 00:11:41,038 --> 00:11:43,330 Sebuah operator? 248 00:11:43,540 --> 00:11:46,499 ♪ 249 00:11:49,585 --> 00:11:51,043 [berdering] 250 00:11:51,878 --> 00:11:56,128 Benar! Mari kita evaluasi situasinya, eh, tim? 251 00:11:58,089 --> 00:12:01,047 -[NIKKI] Hah? -Ayo, lakukan ini lagi? 252 00:12:01,258 --> 00:12:03,216 Aneh sekali kalau kamu bertindak sangat bersih 253 00:12:03,425 --> 00:12:05,342 dan berpura-puralah kamu bisa berbicara benar, kau tahu. 254 00:12:05,551 --> 00:12:06,635 Sayang sekali! 255 00:12:06,635 --> 00:12:07,760 Jadi, sebaiknya kamu tutup mulut jebakan sialanmu 256 00:12:07,969 --> 00:12:09,177 atau aku akan membunuhmu sampai mati! 257 00:12:09,177 --> 00:12:10,719 Ugh. Sekarang kamu kembali ke diri normal Anda 258 00:12:10,928 --> 00:12:11,970 lima detik kemudian! 259 00:12:12,179 --> 00:12:13,429 Anda harus berusaha lebih keras dari itu! 260 00:12:13,764 --> 00:12:15,472 Si brengsek itu yang melakukannya! 261 00:12:15,680 --> 00:12:17,889 Kita harus menjatuhkannya Dokter Xeno. 262 00:12:18,099 --> 00:12:20,557 Maksudku, pria itu punya banyak hal dan banyak jagung, bukan? 263 00:12:20,767 --> 00:12:22,350 Dan kami membutuhkan sebanyak itu seperti yang bisa kita dapatkan 264 00:12:22,559 --> 00:12:23,934 agar rencana kita berhasil. 265 00:12:23,934 --> 00:12:26,768 Ayo kita hancurkan dia dan ambil semua yang dia punya! 266 00:12:27,395 --> 00:12:29,311 [YO] Kamu menginginkan kami untuk membunuh Dokter Xeno? 267 00:12:29,812 --> 00:12:31,396 Saya hanya ingin satu hal. 268 00:12:31,605 --> 00:12:33,938 Serahkan senjata itu di pinggangmu, sobat. 269 00:12:34,148 --> 00:12:35,106 [mendengus] 270 00:12:35,315 --> 00:12:36,774 Lakukan! 271 00:12:36,982 --> 00:12:39,357 Ini tidak seperti dia semacam itu psikopat atau apa pun. 272 00:12:39,567 --> 00:12:42,484 Jadi ini adalah satu-satunya kesempatanmu untuk berkontribusi pada kemenangan kita! 273 00:12:42,693 --> 00:12:44,902 Kita bisa membawa orang itu keluar, hanya kita bertiga! 274 00:12:45,153 --> 00:12:46,736 [MANTLE] Ketika orang lain dilupakan, 275 00:12:46,945 --> 00:12:48,570 kita akan dikenang untuk sepanjang masa 276 00:12:48,780 --> 00:12:51,280 sebagai para pahlawan dan penyelamat umat manusia! 277 00:12:53,115 --> 00:12:55,032 [ngiler] 278 00:12:57,033 --> 00:12:58,241 [berteriak] 279 00:12:58,450 --> 00:13:00,825 Pergi! Saatnya berburu Xeno! 280 00:13:01,035 --> 00:13:02,118 [tertawa] 281 00:13:02,327 --> 00:13:03,744 [jeritan] 282 00:13:03,953 --> 00:13:05,370 Berita yang luar biasa. 283 00:13:05,662 --> 00:13:07,120 Hah? 284 00:13:08,997 --> 00:13:09,997 [terkesiap] 285 00:13:10,205 --> 00:13:12,289 [merengek] 286 00:13:14,207 --> 00:13:15,832 [mengerang] 287 00:13:16,042 --> 00:13:17,750 Dasar bodoh sekali pikir orang bodoh 288 00:13:17,959 --> 00:13:19,876 bahwa itu ide yang bagus untuk pergi menyerang 289 00:13:20,085 --> 00:13:21,335 melawan senapan mesin? 290 00:13:21,545 --> 00:13:23,670 Itu tidak bodoh jika kita punya senjata sendiri! 291 00:13:23,879 --> 00:13:25,337 Mereka masih punya sepuluh miliar kali 292 00:13:25,547 --> 00:13:27,088 lebih banyak daya tembak darimu. 293 00:13:27,088 --> 00:13:29,463 Kecuali mereka akan menunggu kita untuk membangun pabrik mesiu. 294 00:13:29,715 --> 00:13:31,424 Jika ya, maka ya, tentu saja. 295 00:13:31,632 --> 00:13:32,965 Cobalah keberuntunganmu atau apa pun. 296 00:13:33,175 --> 00:13:34,800 [langkah kaki] 297 00:13:36,427 --> 00:13:39,968 Jadi, mari kita evaluasi situasinya. 298 00:13:40,220 --> 00:13:41,429 [menangis] 299 00:13:41,637 --> 00:13:43,054 [MINAMI] Itu garis yang sama dengan garis Magma, 300 00:13:43,263 --> 00:13:45,930 namun entah bagaimana jauh lebih menginspirasi! 301 00:13:46,307 --> 00:13:48,932 [logam berdenting] 302 00:13:49,141 --> 00:13:52,474 ♪ 303 00:13:53,726 --> 00:13:55,060 Wah! 304 00:13:55,269 --> 00:13:57,686 Apapun permainan papan ini, terlihat epik! 305 00:13:57,895 --> 00:14:00,312 Apakah kita akan memainkan hal ini, atau apa? 306 00:14:03,398 --> 00:14:04,731 Membentuk strategi? 307 00:14:04,941 --> 00:14:06,024 Ya. 308 00:14:06,233 --> 00:14:07,442 Sebelum segalanya kita harus membangun 309 00:14:07,650 --> 00:14:09,858 dimana kita berada dan di mana musuh berada. 310 00:14:10,569 --> 00:14:12,735 Bagian pertama itu sangat mudah. 311 00:14:13,236 --> 00:14:14,778 [SENKU] Kami di sini. 312 00:14:17,280 --> 00:14:19,655 Tahukah kita posisi musuh? 313 00:14:19,865 --> 00:14:21,115 Dengan kasar. 314 00:14:21,325 --> 00:14:23,325 Kita bisa menghitung arah dan jarak mereka 315 00:14:23,534 --> 00:14:27,159 berdasarkan sudut dan waktu sinyal radio Chrome. 316 00:14:29,162 --> 00:14:30,870 [UKYO] Mereka ada di sekitar sini. 317 00:14:31,246 --> 00:14:32,538 [TSUKASA] Hmm. 318 00:14:32,747 --> 00:14:34,914 Itu berarti musuh kita tidak jauh dari kita. 319 00:14:35,374 --> 00:14:37,249 Ya, itu sangat masuk akal. 320 00:14:37,459 --> 00:14:38,917 Tunggu! Tahan! 321 00:14:39,126 --> 00:14:40,876 Apakah Anda lupa bahwa mereka tahu di mana kita berada juga? 322 00:14:41,086 --> 00:14:42,211 Saya memilih kita mengambil Perseus 323 00:14:42,420 --> 00:14:44,420 dan melarikan diri untuk hidup kita selagi kita bisa. 324 00:14:44,629 --> 00:14:47,296 Tapi kita tidak bisa melarikan diri dari pesawat patroli mereka. 325 00:14:47,506 --> 00:14:49,048 Kita akan hancur jika kita berlayar. 326 00:14:49,257 --> 00:14:51,716 Kami akan kehilangan kemampuan kami untuk mengakses tanah tersebut. 327 00:14:51,926 --> 00:14:53,218 Seperti yang saya katakan! 328 00:14:53,427 --> 00:14:55,260 Kami akan menjaga Perseus tepat di tempatnya! 329 00:14:55,470 --> 00:14:57,803 Hyoga. Jika kamu adalah musuhnya, 330 00:14:58,430 --> 00:15:00,972 apa yang akan kamu lakukan di posisi Dokter Xeno? 331 00:15:01,974 --> 00:15:05,015 [HYOGA] Saya akan membangun kapal bajak laut sekaligus. 332 00:15:07,269 --> 00:15:09,978 Dengan asumsi pria itu adalah musuh yang tepat, yaitu. 333 00:15:10,521 --> 00:15:12,730 Mengetahui aku punya daya tembak yang unggul, 334 00:15:12,940 --> 00:15:15,690 Saya akan mendekat dengan cara yang kecil, perahu berkecepatan tinggi. 335 00:15:16,317 --> 00:15:18,442 Dan segera raih kemenangan. 336 00:15:20,653 --> 00:15:23,820 Kapal sebesar itu pasti bisa melakukannya tidak ada kesempatan untuk melarikan diri. 337 00:15:24,031 --> 00:15:25,323 Tepat. 338 00:15:25,532 --> 00:15:28,199 Bajak laut taktik yang sama dari zaman kita pernah digunakan. 339 00:15:28,409 --> 00:15:29,326 [HYOGA] Mm. 340 00:15:29,535 --> 00:15:30,660 [meneguk] 341 00:15:31,161 --> 00:15:33,161 Pesawat pengintai sudah ditentukan 342 00:15:33,372 --> 00:15:35,705 lokasi yang tepat dari Perseus. 343 00:15:35,999 --> 00:15:38,249 Saya juga akan menyerang dari langit. 344 00:15:38,459 --> 00:15:40,376 [penembakan senjata] 345 00:15:40,878 --> 00:15:42,919 [HYOGA] Tidak masalah seberapa mampu kita 346 00:15:43,129 --> 00:15:45,004 dalam pertarungan jarak dekat. 347 00:15:47,633 --> 00:15:49,424 Kita tidak bisa terbang. 348 00:15:49,718 --> 00:15:51,385 [terkesiap] 349 00:15:52,512 --> 00:15:55,595 Mereka mempunyai kendali penuh di atas langit dalam pertempuran ini. 350 00:15:55,806 --> 00:15:57,390 Kami tidak akan menang. 351 00:15:57,892 --> 00:16:00,350 [tertawa] Itu adalah hal yang wajar! 352 00:16:00,560 --> 00:16:02,935 Hanya ada satu cara untuk naik pesawat. 353 00:16:03,480 --> 00:16:05,105 [RYUSUI] Dalam pertarungan udara! 354 00:16:05,482 --> 00:16:07,357 Duel udara! 355 00:16:07,734 --> 00:16:09,067 [KINRO] Hah? 356 00:16:09,277 --> 00:16:11,693 A...pertarungan udara sungguhan? 357 00:16:11,905 --> 00:16:12,988 Ya. 358 00:16:13,239 --> 00:16:14,906 Saatnya konstruksi. 359 00:16:15,116 --> 00:16:16,991 [berdebar] 360 00:16:20,746 --> 00:16:22,329 [percikan] 361 00:16:23,166 --> 00:16:25,791 [bersorak] 362 00:16:27,295 --> 00:16:28,628 [SENKU] Kami mengubah Perseus 363 00:16:28,838 --> 00:16:30,338 menjadi kapal induk! 364 00:16:31,382 --> 00:16:34,757 Semuanya, mari kita membangun hal ini sangat cepat! 365 00:16:35,469 --> 00:16:42,803 ♪ 366 00:16:48,693 --> 00:16:50,318 ♪ 367 00:16:50,570 --> 00:16:57,903 ♪ 368 00:17:00,248 --> 00:17:01,832 Wah. 369 00:17:02,042 --> 00:17:04,292 Mereka benar-benar sedang membangun landasan pacu di dek kapal. 370 00:17:05,338 --> 00:17:07,754 [MINAMI] Apakah kamu yakin ini akan berhasil? 371 00:17:08,258 --> 00:17:09,467 [terkekeh] 372 00:17:09,676 --> 00:17:11,259 Pesawat yang kami tangkap sangat ringan. 373 00:17:11,471 --> 00:17:14,137 Artinya hanya diperlukan saja 20 meter untuk lepas landas. 374 00:17:14,349 --> 00:17:15,474 Ya. 375 00:17:15,684 --> 00:17:16,809 Dan untuk memastikannya kami tetap melakukan pendaratan, 376 00:17:17,019 --> 00:17:18,936 kita bisa mengambilnya dengan kawat yang berat. 377 00:17:19,147 --> 00:17:21,314 Sama seperti aslinya kapal induk. 378 00:17:21,525 --> 00:17:23,025 Itu lebih dari cukup. 379 00:17:23,236 --> 00:17:25,236 Wah, tapi aku bertanya-tanya siapa pilotnya nanti! 380 00:17:25,447 --> 00:17:27,697 Kami akan melakukan yang keras mod pengisap itu juga! 381 00:17:27,909 --> 00:17:31,034 Ini akan menjadi bodoh jika dibandingkan dengan cepat untuk membangunnya dari awal! 382 00:17:31,247 --> 00:17:32,455 Lihat mata itu! 383 00:17:32,665 --> 00:17:34,499 Anda bahkan tidak berusaha melakukannya sembunyikan lagi! 384 00:17:34,710 --> 00:17:36,293 Kalian berdua hanya melihat untuk alasan 385 00:17:36,505 --> 00:17:37,880 untuk membangun kapal induk! 386 00:17:38,090 --> 00:17:40,673 [logam berdenting] 387 00:17:41,721 --> 00:17:44,346 [SENKU] Karena kita akan mengemudi pesawat di papan kayu. 388 00:17:44,558 --> 00:17:46,267 Kami akan mulai dengan beralih semua roda 389 00:17:46,478 --> 00:17:48,311 demi kebaikan variasi bambu. 390 00:17:48,523 --> 00:17:49,939 Serahkan padaku! 391 00:17:50,442 --> 00:17:51,817 Oh-ho! 392 00:17:52,028 --> 00:17:53,194 Itu banyak sekali bambu! 393 00:17:53,405 --> 00:17:55,155 Anda membawa semua itu dari Jepang? 394 00:17:55,367 --> 00:17:58,992 Duh. Bambu adalah milik Jepang benar-benar materi OP. 395 00:17:59,206 --> 00:18:01,665 Ini adalah satu-satunya keuntungan kita sudah mengatasi orang-orang ini. 396 00:18:02,002 --> 00:18:03,044 Pemikiran yang bagus. 397 00:18:03,254 --> 00:18:05,296 Tidak ada bambu di sini di AS. 398 00:18:05,508 --> 00:18:08,300 Hah? Jadi itu sebabnya mereka menggunakannya ski kaca 399 00:18:08,513 --> 00:18:09,888 bukannya roda yang lebih ringan. 400 00:18:10,099 --> 00:18:11,599 [RYUSUI] Itu yang terbaik yang bisa mereka lakukan. 401 00:18:12,144 --> 00:18:13,519 Ada alasan lain. 402 00:18:13,730 --> 00:18:15,647 Ski itu terbuka pilihan pendaratan mereka, 403 00:18:15,859 --> 00:18:18,234 biarkan mereka mendarat jauh dari landasan pacu mereka. 404 00:18:18,530 --> 00:18:19,780 [terkekeh] 405 00:18:19,991 --> 00:18:21,325 Mereka memikirkan segalanya. 406 00:18:21,869 --> 00:18:23,703 [RYUSUI] Saat dihadapkan dengan kekurangan bahan, 407 00:18:23,915 --> 00:18:26,623 mereka menggunakannya sebagai peluang untuk berimprovisasi. 408 00:18:26,837 --> 00:18:28,045 [tertawa] 409 00:18:28,256 --> 00:18:30,465 Tidak ada yang lebih baik dari musuh yang cerdik. 410 00:18:31,887 --> 00:18:33,971 [RYUSUI] Seperti Dokter Xeno! 411 00:18:34,642 --> 00:18:35,976 [terkesiap] 412 00:18:36,646 --> 00:18:37,855 [langkah kaki] 413 00:18:38,065 --> 00:18:40,440 Hmm? Ryusu? Ada apa? 414 00:18:40,653 --> 00:18:43,737 Hanya saja, semua yang dia lakukan dihitung. 415 00:18:44,369 --> 00:18:45,910 [RYUSUI] Sebagai seorang pilot, 416 00:18:46,122 --> 00:18:48,330 Saya mengenali pesawat pengintai itu pola penerbangan. 417 00:18:48,627 --> 00:18:50,043 Itu mengintimidasi kami, 418 00:18:50,380 --> 00:18:52,630 memberi tahu kami tidak ada tempat untuk bersembunyi. 419 00:18:53,136 --> 00:18:54,761 Polos seperti siang hari. 420 00:18:54,972 --> 00:18:57,055 Anda harus tahu untuk tidak pernah melakukannya mempertanyakan naluri seorang pelaut. 421 00:18:57,477 --> 00:19:00,769 Mereka akan menjebak kita, dan pastikan kita tidak pergi. 422 00:19:06,912 --> 00:19:09,203 [XENO] Mereka tidak punya kesempatan untuk melarikan diri. 423 00:19:10,334 --> 00:19:13,376 Pesawat pengintai yang sayakerahkan memastikan hal itu. 424 00:19:13,925 --> 00:19:15,466 [Gen tertawa] 425 00:19:15,929 --> 00:19:18,054 [mengunyah dengan keras] 426 00:19:26,281 --> 00:19:28,323 Jadi kita akan memburu mereka dengan pesawat. 427 00:19:28,578 --> 00:19:29,911 Dan kemudian sekali mereka terpojok, 428 00:19:30,122 --> 00:19:32,039 kami akan pergi dan mengalahkan mereka tunduk? 429 00:19:32,251 --> 00:19:33,876 TIDAK! Para pemuda yang pintar itu 430 00:19:34,088 --> 00:19:36,421 terlalu waspada untuk terpikat dalam pengejaran yang mematikan. 431 00:19:36,634 --> 00:19:39,634 Taktik itu akan menjamin hal itu mereka tetap terpaku pada tempatnya. 432 00:19:40,265 --> 00:19:41,432 -Jangan khawatir. -[menggerogoti] 433 00:19:41,643 --> 00:19:43,143 Saya yakin saya telah merencanakannya sebuah solusi 434 00:19:43,355 --> 00:19:45,938 itu sangat elegan untuk teman baru kita. 435 00:19:46,235 --> 00:19:47,526 Eh, eh... 436 00:19:48,489 --> 00:19:50,197 Kami akan menahan mereka di sana 437 00:19:50,409 --> 00:19:53,034 dan membunuh ilmuwan musuh. 438 00:19:53,289 --> 00:19:56,123 AA-Pembunuhan? 439 00:19:56,712 --> 00:19:58,754 [XENO] Menurut ini Tuan-tuan, Tuan Gen, 440 00:19:59,174 --> 00:20:01,966 mereka hanya punya seorang ilmuwan jenius. 441 00:20:02,389 --> 00:20:03,639 Jadi, itu sederhana. 442 00:20:03,850 --> 00:20:05,058 Untuk menjatuhkan 443 00:20:05,269 --> 00:20:07,144 yang masih muda Kerajaan Sains. 444 00:20:08,274 --> 00:20:11,732 Yang harus kita lakukan adalah menghilangkannya pemimpin mereka itu. 445 00:20:11,988 --> 00:20:13,655 [retak] 446 00:20:13,950 --> 00:20:15,159 [hancur] 447 00:20:15,536 --> 00:20:17,494 [XENO] Dokter Taiju. 448 00:20:19,793 --> 00:20:22,626 Gagasan itu memang masuk akal benar-benar gila-bray. 449 00:20:22,839 --> 00:20:25,798 Tapi bagaimana Anda bisa yakin kamu benar-benar bisa melakukannya? 450 00:20:26,178 --> 00:20:29,511 ♪ 451 00:20:30,518 --> 00:20:31,726 [menghembuskan napas] 452 00:20:31,978 --> 00:20:33,270 Kita bisa melakukannya. 453 00:20:33,480 --> 00:20:34,689 Hah? 454 00:20:36,026 --> 00:20:37,651 Bagaimana tepatnya? 455 00:20:39,323 --> 00:20:41,031 Saya bisa melakukannya. 456 00:20:42,661 --> 00:20:44,036 Sekarang, Pak Jenderal. 457 00:20:44,371 --> 00:20:46,413 Jika Stan mengatakan dia bisa melakukan sesuatu, 458 00:20:46,833 --> 00:20:50,666 kamu tidak punya alasan untuk ikut campur lebih jauh lagi, mengerti? 459 00:20:51,214 --> 00:20:53,047 Itu bisa dilakukan. 460 00:20:54,551 --> 00:20:59,218 [GEN] Maafkan aku tentang ini, Taiju yang malang. 461 00:21:00,266 --> 00:21:02,308 [HYOGA] Gen, Chrome, dan Kohaku. 462 00:21:02,686 --> 00:21:05,311 Jika kita meninggalkannya dan kehilangan jagungnya, 463 00:21:05,523 --> 00:21:08,357 maka kita bisa melarikan diri dengan aman ke laut lepas. 464 00:21:08,568 --> 00:21:10,985 Kami tidak pergi teman kita di belakang, oke? 465 00:21:11,196 --> 00:21:12,654 [HYOGA] Tentu saja. 466 00:21:12,864 --> 00:21:15,030 Tapi musuh tidak tahu itu tentang kita. 467 00:21:15,242 --> 00:21:16,742 Itulah maksud saya. 468 00:21:16,993 --> 00:21:20,451 Saya pikir kita bisa mengharapkannya untuk menyerang kami tanpa penundaan. 469 00:21:20,747 --> 00:21:22,080 [terkekeh] 470 00:21:22,289 --> 00:21:24,164 Nah, jika itu situasinya, 471 00:21:24,375 --> 00:21:26,416 mari selamatkan mereka dari masalah dan meluncurkan serangan kita sendiri 472 00:21:26,627 --> 00:21:28,543 sebelum mereka dapat membuatnya langkah mereka. 473 00:21:29,504 --> 00:21:31,504 Kami akan mengerahkan pasukan khusus, 474 00:21:31,714 --> 00:21:33,589 dan ambil sumbernya ilmu pengetahuan mereka. 475 00:21:33,882 --> 00:21:36,548 Tujuan kami adalah menangkap Dokter Xeno. 476 00:21:37,050 --> 00:21:38,717 Di tim itu. 477 00:21:40,386 --> 00:21:41,636 [SENKU] Tsukasa. 478 00:21:41,845 --> 00:21:42,803 Hyoga. 479 00:21:43,013 --> 00:21:43,971 Ukyo. 480 00:21:44,179 --> 00:21:45,304 Dan juga... 481 00:21:46,264 --> 00:21:47,305 [SENKU] Suika. 482 00:21:47,515 --> 00:21:49,265 [terkesiap] 483 00:21:49,849 --> 00:21:53,141 [GEN] Tidak ada pihak yang bisa bergerak basis operasi mereka. 484 00:21:53,642 --> 00:21:55,100 Tidak ada tempat lagi untuk lari, 485 00:21:55,309 --> 00:21:56,934 dihalangi oleh ilmu pengetahuan. 486 00:21:57,227 --> 00:21:59,144 Ini harus menjadi pertarungan yang sah. 487 00:21:59,727 --> 00:22:01,435 Ada kemungkinan besar 488 00:22:02,311 --> 00:22:04,395 itu kedua belah pihak sudah tahu 489 00:22:04,603 --> 00:22:07,228 cara mencetak skakmat dan mengamankan kemenangan. 490 00:22:11,978 --> 00:22:15,603 Kerajaan Sains versus Kerajaan Sains. 491 00:22:17,103 --> 00:22:19,145 Ini kebuntuan! 492 00:23:52,214 --> 00:23:58,256 ♪